Home

LATEST NEWS

Pellini, un expreso de sueño…

Hören Sie Lucías verführerische Stimme in diesem stilvollen Werbespot.

Non dirlo alla mamma!

Lucía präsentiert ihre erste Voice-over-Arbeit in italienischer Sprache.

Das DUDEN Aussprachewörterbuch

Sie spricht die spanischen Stichwörter des neuen Aussprachewörterbuches.

Kikkoman: el sabor de la temporada

Ihre warme und einladende Stimme ist so "umami" wie der Geschmack dieser Saison.

Die spanische Sprecherin für Ihr Projekt

Suchen Sie eine spanische Sprecherin für Ihr Projekt?
Ich bin eine professionelle Sprecherin mit jahrelanger Erfahrung.
Meine Muttersprache ist kastilisches Spanisch (fehlerfreie und klare Aussprache, kein regionaler Dialekt). Ich spreche fließend Deutsch und Englisch mit spanischem Akzent.
Meine Stimme klingt klar und angenehm, und kann eine Vielfalt von Emotionen und Tonfällen hervorbringen und reflektieren: dramatisch, ironisch, distanziert, sanft, kraftvoll, direkt, fragend …
Ich biete meine Stimme für Unternehmensvideos, Voice-overs für Radio- und TV-Spots, Computerspiele, Cartoons, Zeichentrick, E-Learning und vieles mehr an.

+

Eigenes Studio in Berlin

Mein Service beinhaltet außerdem individuelle Beratung für Ihr Projekt, sei es Werbung, ein industrielles Video, Synchronisation oder Übersetzung.
Ich habe die Möglichkeit die meisten Aufträge und Projekte in meinem eigenen Studio in Berlin aufnehmen zu können, auf Wunsch komme ich aber auch gerne zu Ihnen ins Studio. Ich habe bereits für folgende bekannte Marken gesprochen: Miele, Mercedes, Trivago, Telekom, Grohe, LTU, VW, Spiegel TV, Allianz, Microsoft, DHL, Ernst Klett Verlag und viele mehr. Hier finden Sie meine Preisliste (index A) und falls ich die Stimme sein sollte die Sie für Ihr Projekt benötigen, zögern Sie nicht dabei mich zu kontaktieren, egal ob auf Englisch, Spanisch oder Deutsch.

+

Translator & Cultural Consultant

Ich habe auch viel Erfahrung als Übersetzerin vom Englischen und Deutschen ins Spanische, auch im Bereich der Filmuntertitelung. Hier ist eine Auswahl von Unternehmen, für die ich als Übersetzerin, Redakteurin und Kulturberaterin gearbeitet habe:
play loud! productions, tvb Media, iGuide Media GmbH, Bowne Global, Berlitz, Planet Leap, McGraw-Hill, Bilingual Professional Agency, Matthew Bender Publishing, Blitz&Donner Werbeagentur, Bundesamt für Gesundheit BAG (Die Schweiz), u.v.a.

+

Spanische Sprecherin – Native Spanish Voice Talent from Spain. Are you looking for a female Native Spanish Voice Talent?
I am a professional Spanish speaker based in Berlin and the voice of numerous documentary films, audio books, commercials, industrial films, jingles, computer games and apps worldwide.
My maternal language is Castilian-Spanish. Besides I speak excellent German and very good English.

¿Busca una voz femenina en español para su proyecto? Soy locutora profesional y he dado voz a numerosos documentales, audiolibros, anuncios, películas industriales, jingles, juegos de ordenador y aplicaciones en todo el mundo. Mi lengua materna es el español castellano. Además, hablo alemán, inglés y español “neutro”. Mi voz es clara y agradable, y puede evocar y reflejar una amplia gama de estados de ánimo y tonos. Puede sonar dramática, irónica, distante, suave, contundente, directa o sugerente. Puedo ofrecer una convincente narración industrial corporativa para su empresa o poner voz a anuncios de televisión y radio, juegos de ordenador, vídeos corporativos, animaciones y aprendizaje electrónico, y mucho más.